Korea Girls:ترجمة فريق
ذهبت لزيارة كي هيون اغلب الاحيان
اكثر حتى من عندما كانت حية
لم ابكي كثيراً
واشتقت لها كثيراً
ماخطب قلبي؟
تفاجئت بأنه مازال يمكنني ان اصمد حتى اذا قلبي تحطم
..ربما السبب الذي جعلني اتحمل هذا
ان يول مي كان بجانبي
ماذا تفعلين؟ - انظف غرفتك -
كم مرة تنظفيت هذه الغرفة باليوم؟
ليس لدي امر افعله لهذا مللت
كيف عملك؟
اذهبي,انني مشغول
ماذا الان؟ - فقط سأسلم هذا -
ماهذا؟
انها شمعة لافندر,انها جيدة للتوازن
سأرحل بعد ان اشعل هذه الشمعة
سأرحل
اوبا
ادعني اذا انت ضجر,سألعب معك
فقط اذهبي,انكِ تضايقيني
ماهذا؟
فطيرة اعددتها
جربها
فقط لنشتري واحدة اذا يمكننا
مؤخرا نحن سلميون
بالايام التي اصبح مزاجي بها معتدل,هو اصبح رقيق جداً
اخبرتكِ فقط ان نشتري واحدة قبل ان تعديها
..في عدم ذكر الحب
يمكننا ان ندير علاقتنا بسلام
كما لو يمكننا ان نعيش بسعادة مالك يحدث شيء طارئ
نا هيون
ارسلت لكِ السناريو الان,اقرأيه واستشيري الشركة
لم اشتاق لكِ مطلقاً اشعر بالارتياح بدونكِ
لا اريد ان اسمع هرائم,مع السلامة
لا اشتاق لكِ لكن اشعر انني وحيد نوعاً ما
هل انهيت السناريو؟
تريد ان نقوم باحتفال لذلك؟
هذا سخيف جداً,انه ليس السناريو الاول
القمر مشرق جداً,صحيح؟
نعم
تتذكرين عندما تشاجرنا على القمر عندما كنا صغاراً
هل فعلنا؟
عندما اخبرتكِ ان هنالك قمر واحد,وبدأتي بالبكاء
ألا تتذكرين؟
اصررتي بأنه ليس هنالك واحد فقط لانه حيثما تذهبين,ترين القمر
لذا قرأت لكِ الكتاب حول كيف ارض مستديرة واين القمر
حاولت توضيح ذلك لكنكِ مازلتِ مصرة
ألا تتذكرين؟
عندما انظر للقمر,مازلت افكر بذلك
ألا تتذكرين؟
لكن مهما فكرت كثيراً إعتقد ان هنالك اكثر من قمر
الناس لديهم افكار اخرى عندما ينظرون للقمر
وتأتيهم العديد من الذكريات المختلفة
لا يمكننا قول ان هنالك فقط قمر واحد,صحيح؟
نعم,لنقول بأنكِ محقة
لا شيء سيتغير على كل حال,سواء هناك اثنان او حتى 100
مالامر الان؟
كنت اتسائل ان كنت تنام جيداً
لا يمكنني النوم بسببكِ
تدخلين وتخرجين من غرفتي باستمرار لمدة يومين,ماخطبكِ؟
اوبا
هل تتذكر هذه؟
هل يمكنني ان ادخل؟ - اين امك؟ -
انها نائمة
لا يمكنك النوم,صحيح؟
لا اعرف
فقط لا يمكنني تصديق ان امي رحلت
تريدينا ان ننام معاً؟
يمكننا ان ننام هكذا,خذي ذلك الجانب وسآخذ هذا الجانب
اذا اكتشفت امك,سنكون بمشكلة
سأرحل من الغرفة قبل ان تستيقظ
سأستلقي اولاً
يدكِ
سننام الان,حسنا؟
يمكنني ان انام اذا غنيت لي
..عندما تخرج امي الى البحر لجلب المحار
لماذا تغني هذه الاغنية؟ لا تغني واحدة بها كلمة امي
هناك كوخ بنهاية المحيط
..وهناك اب يصيد
اوبا,هنالك كلمة ابي بالاغنية
...نعم
لننام فحسب
لا,غني اغنية,اغنية لا تتضمن كلمات ابي او امي
يجب ان تقليها مرتين - لماذا؟ -
بهذه الطريقة ستكون اكثر قرمشة - حقا؟ -
سأذهب
انها السيدة التي تعيش بالمنزل الازرق
يول مي,ابتعدي,انه خطر اذا لامسكِ الزيت
بالمناسبة,لماذا جاءت؟
وضعنا القمامة بالمكان الخطأ,لذا هم لم يأخذوا قمامتنا
صرخت علي وقالت ان ندقع الاجر
اي قمامة؟
اعتقد انها لكِ
لا تبكي,ستتركيني لانك تريدين هذا,لذلك لا تبكي امامي
الزرقاء لك,والحمراء لي
اوبا
اين ارمي الزهور؟
هل هي كنفاية الطعام؟
لا,انها من النفايات الطبيعية,اقطعيها نصفين قبل ان ترميها
ولببقية,فقط ضعيها بصندوق اعادة التدوير
انها جاهلة جداً,كيف تسألني حول هذا؟
سيد شين,بالنسبة لموظف جديد,ماذا عنها؟
اعتقد انها الافضل حتى الان
بجدية
هل ستنظر للدراجة طوال النهار؟
يول مي امرأة سيئة حقاً
راقب فمك
مهما حاولت ان اقول انها لطيفة,لكن هذا كل مايمكنني قوله
لنعود ونتحقق من مخزوننا اولاً
اشتري بعض الادوية,رأسك يؤذيك لانك لم تنم منذ فترة
طهوتي صلصة جديدة,افضل مما توقعت
حقاً؟اعتقد ان ملعقة واحدة من عصير الخوخ كانت مفتاح الخلطة
انها لذيذة
لماذا انفصلتي عن رجل الالبومات؟
اذا تريد سماعه,اذن سأخبرك
اذا ستخبريني,سأسمعك
اذا كنت تود سماعه,سأخبرك
مالامر؟ توقفي عن المزاح
ماكان السبب؟
...انا
بدأت بحبك مجدداً,اخبرتك انني اريد البدء معك من جديد
فات الوقت لتصديق هذا,اظهرتي مشاعركِ كثيراً
ألا تتذكرين كيف رفضتني بشكل بارد؟
قلتي اسوأ الامور لي
وانت رفضتني بشكل بارد اكثر مني
اعرف الكثير عنك بالاعتماد على ماقلته
انكِ لستِ من النوع الذي يسيتطيع ان يدير ظهره لشخص قد اعطاه قلبه فعلاً
لماذا انفصلتي عنه؟
هل ذلك السبب مهم؟
نعم,هو مهم لي
انك تتصرفين بغرابة منذ عدتِ
رفضتي اخذ ذلك العمل,وتفعلين الان اي شيء
وانكِ تتسكعين بالمنزل
لا يمكنك النوم وتستمرين بالدخول والخروج من غرفتي,لماذا تفعلين ذلك؟
اعتقد انك الشخص الاثمن لي
لدرجة اكبر من نفسي
عندما تشاجرنا,وعندما رفضتني,وعندما انفصلنا,احببتك دائماً
حتى عندما اكرهك كثيراً,مازلت احبك
ومازال احبك,لا افهم ايضاً,لكني احبك دائماً
عندما اجلس معك هكذا,اتسائل لماذا ننفصل دائماً
اشعر كما لو اننا نعيش كالماضي
لا بأس حتى ولو لم نتزوج,فقط لنعيش هكذا للابد
يمكننا فعل ذلك,صحيح؟
اردت الزواج بشدة,لكن ماذا عنه الان؟
سبب ارادتي للزواج,لانني لم اشعر انني قريبة منك
لذا اردت ان ارتبط بك باحكام
لكن الان لا بأس,احب كيف نحن الان
اذن ماذا عن شين جي هون؟
ألا تحبينه؟
احببته,لكنك الان لا؟
نعم
احب شين جي هون ايضاً
تعرفين ماتقولينه الان حتى؟
لا اعرف كيف اوضح هذا
لا يمكنك توضيحه,لان لا معنى له
ليس فقط لانه لا يمكنني ان اوضح هذا,يعني انه خطأي
لماذا عدتِ؟
كيف لم اتعود عليك حتى بعد ان عشت معاكِ تقريبا 30 سنة؟
هل لهذا معنى؟هاه؟
كيف تحبينا كلانا؟
هل رجل الالبومات يعرف هذا ايضاً؟
لم اخبره,لكن من المحتمل انه يعرف
هو مازال يحبك؟
لا افهم هذا مطلقاً
انك دائماً هكذا
تخرجين مابداخلك للاخرين,وتخبرينهم ان يخمنوا ذلك بأنفسهم
هل تعرفين كيف عقدتي الامور؟
!ماكان يجب ان تخبريني بذلك من البداية
اتمنى ان تتصرف مثلي ايضاً
اين تذهب كل يوم؟
لماذا تهتمين بأين اذهب؟
اتمنى بأنه يمكنك ان تقول كل شيء كما تفعل
مهما يكون
تمنيت بأنني لم ادرك بأنه ثمين اكثر من نفسي بوقت متأخر
هو من المحتمل ألا يتفهم هذا
رجاء رد على الهاتف
يجب ان يستمع لي على الاقل
يجب ان نتحدث
!جونغ مين
هل جئتِ من اجل العمل؟
انه ليس هكذا
سأنهي ماكنت افعله لذا لا تقلقي
لن اقوم بأمور تتلف شركتك مجدداً
ماهو الفرق يين التفهم وسوء الفهم؟
فقط لانك تحب شخصاً ما هذا لا يعني انه يمكنك تفهم كل شيء
وحتى لو حاولت,لن تتمكن من تفهم كل شيء
هناد العديد من القلوب التي تحاول تفهم الاخرين وتحاول مجدداً
لكن اين يذهبون؟
شكرا
سعيد بسماع ان عملك نجح
اذن كن حذراً سيدي -. حسنا,الى اللقاء -
جئنا هنا للتحدث مع سن جي كيونغ,خريجة جامعة كوريا
!تا دا - مرحبا انا سن جي كيونغ,تخرجت عام 1999 -
مرحبا - مرحبا -
شكرا جزيلا على قبول هذه المقابلة
بالرغم من انك مشغولة جداً بعد معرض الانطلاق
لا,شكرا لاحتضاني هكذا
شكراً
احيانا الناس يرونك كامرأه سيئة او امرأة شريرة بسبب ثقتكِ
كيف ترين ذلك؟
انا بالتأكيد انانية لان سعادتي هي الاولوية واقوم بما اريده فحسب
قد ابدو انانية جدا واهدد بعض الناس
لكن اذا يراني الناس كشريرة فحسب بسبب ذلك,حقا لا اهتم
انتِ امرأة لطيفة وجميلة جداً بالنسبة الينا
من يقابلوني لاول مرة يعتقدون انني هكذا ببادئ الامر
اعرف انه وقاحة ان اسألك هذا,لكن هل ترين ان بامكانك الزواج مجدداً؟
ليس هنالك الكثير من الناس يمكنهم تحل انانيتي
لكن اذا هو امر يمكنني ان اجربه,ولان الحياة الزوجية السعيدة هي حلمي
حتى لو اخذ مني فترة طويلة,اريد تجربة ذلك
ماذا؟
هنالك خطب بجلد ماكس
اعتقد اننا يجب ان نأخذه للعيادة البيطرية
يحدث هذا عندها شعره يتساقط حدث هذا اخر مرة ايضاً
واعتقد ان هنالك بعض القيح هنا
اين؟
هل كان كالذي بالسنة الماضية؟
تبدو كبقعة ساخنة
سأعطيه حقنة وسأعطيكم الدواء لذا ضعوه عليه
سأعيطك صابونة ايضاً,حمموه واستعموا الصابونة وجففوه جيداً
اذا لم تجففوه,ربما حالته ستسوء
ماكس سمين جداً,اعتقد انه يحتاج لفقد بعض الوزن,صحيح؟
!ماكس,لنبدأ بحمية
لا تبعد يدي هذه المرة
انظر كم هو مريض,لابد ان جلده كان يحكه
اوبا,بما ان ماكس مستحم,الليلة يجب ان ننام الثلاثة معاً
لا,اذن جودي ستنام لوحدها
اذن تريد ان نحمم جودي وننام الاربعة معاً؟
لقد جففناه بصعوبة للتو,تريديننا ان نفعلها مجددا؟
سيكون مرح لو نمنا معا,صحيح؟
كل شيء انتهى
ماكس,لنذهب
لن نقيده اليوم؟
لا,هو قد لا يهرب
نهم,انه كلب جيد ولن يخرج عن المنزل
...انا
سأدعي بأنني لم اسمع ذلك
ماتحدثنا به بالامس,سأدعي بأنني لم اسمع ذلك
وسأدعي بأننى لم ارى اي شيء حدث بالشارع
انا فقط سأعيش معك,لذا ان ستفعلين ذلك ايضاً
لا,فقط سأعيش معك,احبك وانا اتماشى مع الامور
وتعرف انني اغير رأيي كثيراً
نعم,رأيك سيتغير قريباً
ماذا تريدان؟
عصيران من يول مي
عصيران من يول مي.
لماذا تواصلين اخذ طلبات العصائر؟
لانه الجو حار بالخارج
ان هذا بالخارج,لأذا توقفي عن اخذ طلبات عصير يول مي
يو كيوم,فقط اذهب للحصول على الثلج
بالمناسبة,ماذا يعني عصير يول مي,لماذا هو عصير يول مي؟
يول مي هو اسم المرأة التي احبها
هل لديك صديقة؟؟ هل اسمها يول مي؟
هذا رائع جداً
كم هي تتصرف باهتمامية اكثر
!جي هي
!كفكِ
ماذا سنفعل اليوم؟ - لنذهب للاكل اولاً -
لنذهب لمطعم مختلف
فقط انتظري,حساء الكيمشي هذا هو الافضل بكوريا
لكنه مجرد حساء كيمشي
انه ليس مجرد حساء كيمشي
تي وو,ان الجو حار جداً
نعم ان الحساء ساخن
اشعر بالحر - كانت مزحة -
سيكون لذيذ جداً
عذرا,نريد طاسة اخرى هنا من الرز - حسنا -
ماذا سنفعل بعد الاكل؟
تريدين مشاهدة فلم؟
نشاهد الافلام كل يوم
اذن هل تريدين ان نذهب للسباحة؟
نذهب للسباحة ثلاث مرات بالاسبوع
اذن ماذا تريدين ان نفعل؟ تريدين ان نذهب للتزلج؟
بهذا الطقس؟تزلج؟
سأذهب للمنزل
هذا سيكون ممتع اكثر
!جي هي
مالخطب؟
انك نوعا ما حساسة اليوم
ليس انني حساسة,انه بسببك
انه الاول الاول بمواعدتنا,ألم تخطط لاي شيء؟
بالمرة القادمة,فكر بخطة قبل ان نذهب للمواعدة
انا امرأة ثمينة
جي هي,تريدين ان تفعلي كل شيء معي ولم تفعليها مع احبائك السابقين؟
فقط لنأخذ طريق سهل,رجاء
لماذا تواعد امرأة بدون اي عاطفة؟
يجب ان يكون لديك حب مثير وعاطفة وحماس
انك تقوم بكل شيء بالعاطفة والحماس لكن لمً الحب لا؟لماذا؟لماذا؟
!ذلك هو الاكثر اهمية
!جي هي
ماكان يجبان اقبله
هل قبلته؟
لماذا لم تخبرينا من قبل؟
هل اخبرتنا انك ستخونين زوجك من قبل؟
لذا قبلته بعد ان خرجتم مواعد لثلاث مرات؟
توجب عليه فعل ذلك
ربما سأصبح كبيرة بسرعة
لماذا؟تريدين ان تعرفي كيف هو يقوم بذلك بالليل بشدة؟
لا!,انه ليس هكذا
..لنفكر بهذا
باللحظة التي تقبلين بها رجل,هي اللحظة الاسعد حينما تكونين تواعدين
فكروا بالموضوع
التقبيل يخبرنا ان كنا اصدقاء او احباء
مدى طول القبلة قد يكون؟
سواء هي ثانية او 100 ثانية,بعد التقبيل,هم سيدخلون لعالم جديد
..العالم الذي يسمى بالحب - انكِ محقة
بالنسبة لي,احب اللحظة التي تسبق تقبيل الرجل مباشرة
عندما اتسائل هل هذا الرجل سيقبلني أم لا
وعندما اتردد واقول هل اقبله أم لا
كان هنالك الكثر من الناس يمرون من هناك
ألا تعتقدون ان الجو يصبح لطيف بتلك اللحظة؟
هل ستفعلينها اولاً أم افعلها انا اولاً؟
هو كالشجار بينكِ وبينه
هذه لم تكن قبلة جيدة
صحيح؟
تمر دقيقة بينما هو يسير نحوي,فأتراجع
وعندما اخطو نحوه,يتراجع
احب الرجل الذي يشعرني بذلك اعتقد ان تلك اللحظة مثيرة اكثر من القبلة
ألم تكن لديك حالة حيث لم تكوني تريدين تقبيله لكنه قبلكِ؟
مررت بها! هنالك رجل بعد ان قبلني وقعنا بحب بعض
لابد انه ليس رجل واحد بالنسبة لكِ
..من ناحية آخرى
اعتقدتي انه يمكنكِ ان تحصلي على علاقة قوية معه,لكن بعد القبلة لا يحدث ذلك
ماسبب ذلك؟
هل هي بسبب الغريزة الحيوانية؟
هذا ماحدث لي مع دوك سو
لم نكن نتواعد او شيء
قبلني فجأة لكن لم ادفعه
لذا لقد بدأتم بالمواعدة
اذا افكر بتلك الطريقة,السيد المزعج ليس رجل جيد بالنسبة لي
لا تستحقين ان تصبحي صعبة المنال مع الرجال الان
لمَ لا؟
لا يجب ان تلومي الرجل على قدراته,بل يجب ان تحدي تقنيتكِ الخاصة
تقنية؟
يجب ان تجدي تقنية لتحسين قبلتكِ
تقنية ستقتل الرجل
!توقفي انها بريئة جدا على ذلك
من اين تحصلين على ذلك النوع من التقنيات؟
هي ليست صعبة مطلقاً يجب ان تحبي التقبيل فحسب
ليس هنالك تقنية للحب ايضاً
!يجب فقط ان تحبي الرجل كثيراً
تقول امور عديمة الفائدة,وهي تتشاجر مع جونغ مين كل يوم
!نسيت,نسيت
هذه ليول مي,وهذه لجي هي
وهذه لسوك هيون
انها ساعة
اشتريت ثلاثة عقود لنا
ما المناسبة؟ انكِ تقومين بأمر جيد اليوم
أليس يبدو كصفد؟
أي نوع من الصفد؟
صفد يشهد على اننا الثلاثة سنكبر معاً
هذا امر جيد,قدرنا هو ان نكبر معاً
ألن تتزوجي؟
بما انكِ فعلتها,دعيني اجربها ايضاً ثم سأبقى عازبة بعد ذلك كما فعلتي
هل تعتقدين انني سأتركك تربحين؟ لو تزوجت مسبقاً,هذا يعني انني سأتزوج مجدداً
ماذا؟اذن يجب ان اتزوج 3 مرات لكي اغلبكما الاثنتان؟
بالطبع,اراهن بأنك ستفعلين
تلك كذبة
متى عدت؟
هل رحلوا؟ - نعم -
انها لك
من جي كيونغ
هل احببتها؟ - نعم,كيف هي عرفت بأنني احب الساعات؟ -
مالذي هنالك لا نعرفه؟
لماذا لا تغنين؟
هل تريدني ان اغني ايضاً؟ - نعم,الاغنية التي غنيتها آخر مرة -
هذه؟ - نعم -
انه محرج نوعاً ما ان اغني لوحدي
سأغني اذا غنيت معي - حسنا -
سابدأ
كيف حالكِ؟
اتيت لانني افتقدتك
هل اكلتي؟
هل انتِ سعيدة؟
اكره ذلك عندما تكونين حزينة لكن اكره الامر اكثر لو كنتِ سعيدة
اسفة جي هون
لا تبكي
لم اتي لرؤيتكِ تبكين
قابلت امي,لقد اتصلت بي
ألم تشتاقي لي؟
هل يمكنني ان اتي لهنا مجدداً؟
اذا سمحت لي بالمجيء لهنا,سأزورك احياناً
لا,لا تأتي,سيرهقني لو اتيت
افكر بكِ 24 ساعة يومياً
لا تخرجين عن بالي لمدة 24 ساعة
حتى لو اخرجتك من عقلي,لا ترحلين
اسفة لانني عنيدة,أعتقد انني سيئة جداً
لا تأتي لهنا جي هون,لا افكر بك مطلقاً
حسنا,افكر بك,لكن نادراً
لا بأس ان لم اراك
حينما اكون معه,انساك
لذا لا تأتي
...لو اتيت لتراني هكذا قلبي سوف
لن اترك قلبكِ
لن افعل ذلك
جي هون,لا تعرف كم انا لئيمة,صحيح؟
لا تأتي بعد الان,اذا اتيت لهنا مرة اخرى,سترى كم انا لئيمة
لذا لا تأتي,لا اريدك ان ترك ذلك
(يون سوك هيون)
مازلتِ بالاستديو,صحيح؟
لا,انا بطريقي للمنزل
متى رحلتي؟
انا امام الاستديو الان
ماخطب صوتكِ؟
لا تبكي
انكِ تبكين الان
اذهبي للمنزل,سأكون هناك قريباً
هل قابلت يول مي؟
نعم
كما تعرف,كبرنا معاً كأخت واخ
...هي
كل شيء لي
ربما...انا كل شيء لها ايضاً
لهذا ربما اتت لي
هي ليست من النوع الذي يخفي مشاعره,لذا هي ستعرف ذلك ايضاً
سأصل للمختصر المفيد بما انني احمل الحزام الاسود في التايكندو
..انا
احبك
اذا لم تذهبي بعد,خذي شمسية معكِ
اذا انتِ لستِ بالمنزل,يمكنني ان اجلب لكِ واحدة
هذا كان محدثكم للطقس جي هيون
جربي
حاولت ان اجعله خفيف
لا تصعدي لهناك لوحدك هذا امر
لمَ لا؟
انكِ مرأة حتى لو ضربت برأسها بباب سيكون خطر جداً
مالحب؟
هو عندما تقلق حول حبيبك,تريد فعل كل شيء من اجله
واذا تفعل ذلك,تكون سعيد جداً
اغقلت هاتفي وتأخرت لساعتين
ومازلت تنتظرني؟
لقد اتيتِ,وذلك هو المهم
قلتِ بأنك ستتزوجيني,صحيح؟
لن تخبريني بالانفصال كل مرة,صحيح؟
شربتي تلك القهوة التي ارسلتها بعد ظهر اليوم؟
نعم
يمكنني ان ارمي بالدراجة التي اشتراها بالمال
لكن لا يمكنني ان انسى قلب جي هون الذي قدمه لي
لن اتمكن من نسيان ذلك مطلقاً
لم اعرف كيف تركت جي هون يذهب,لذا بكيت فحسب
لا بأس,ابكي
اوبا
..مالخطب
ماخطب قلبي؟ ماخطبه؟
ماخطب قلبي؟
اوبا,مالخطب؟
مالخطب؟
Korea Girls:ترجمة فريق